{"id":226,"date":"2025-10-12T17:53:32","date_gmt":"2025-10-12T15:53:32","guid":{"rendered":"https:\/\/mzckk.sowatech.cfolks.pl\/?page_id=226"},"modified":"2025-12-15T14:41:12","modified_gmt":"2025-12-15T13:41:12","slug":"zgon-za-granica","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mzckk.pl\/?page_id=226","title":{"rendered":"Zgon za granic\u0105"},"content":{"rendered":"\n    \n    <section class=\"u-clearfix u-section-2\" id=\"sec-c166\">\n      <div class=\"u-clearfix u-sheet u-valign-middle u-sheet-1\">\n        <div class=\"u-container-style u-custom-color-20 u-expanded-width u-group u-radius u-shape-round u-group-1\">\n          <div class=\"u-container-layout u-valign-top-lg u-valign-top-sm u-valign-top-xs u-container-layout-1\">\n            <h2 class=\"u-align-center u-text u-text-color-var u-text-default u-text-1\"> Sprowadzenie zw\u0142ok lub proch\u00f3w do Polski&nbsp;<\/h2>\n            <p class=\"u-align-justify u-text u-text-color-var u-text-default u-text-2\"> Kiedy tracimy blisk\u0105 osob\u0119 za granic\u0105, \u015bwiat zdaje si\u0119 zatrzymywa\u0107. W nat\u0142oku emocji i b\u00f3lu cz\u0119sto dochodzi jeszcze trudna rzeczywisto\u015b\u0107 \u2014 konieczno\u015b\u0107 zorganizowania sprowadzenia zmar\u0142ego do ojczyzny. To delikatny, a zarazem z\u0142o\u017cony proces, kt\u00f3ry wymaga podj\u0119cia wielu formalnych krok\u00f3w. W tych chwilach najwa\u017cniejsze jest poczucie, \u017ce nie jeste\u015bmy z tym wszystkim sami. Ten przewodnik zosta\u0142 przygotowany po to, by pom\u00f3c Ci uporz\u0105dkowa\u0107 dzia\u0142ania i przej\u015b\u0107 przez procedury krok po kroku \u2013 spokojnie, z godno\u015bci\u0105 i szacunkiem wobec pami\u0119ci osoby, kt\u00f3ra odesz\u0142a<\/p>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/section>\n    <section class=\"u-clearfix u-section-3\" id=\"block-2\">\n      <div class=\"u-clearfix u-image u-image-round u-radius u-sheet u-valign-top-lg u-valign-top-md u-valign-top-sm u-valign-top-xs u-image-1\" data-image-width=\"1280\" data-image-height=\"640\" alt=\"Zdj\u0119cie Samolotu\" style=\"background-image: url(&quot;https:\/\/mzckk.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/36e9190bd705beec5cd93da493d68ad5f613a933096bc05290c03a04ba1b3cb9ee46f8a90e1f73c293bf58ce6ebfa804b93a23f65cc24533c2022e_1280.jpg&quot;);\"><\/div>\n    <\/section>\n    <section class=\"u-clearfix u-section-4\" id=\"sec-7f90\">\n      <div class=\"u-clearfix u-sheet u-valign-middle-lg u-valign-middle-md u-valign-middle-sm u-sheet-1\">\n        <a href=\"#sec-9f11\" class=\"u-active-none u-border-0 u-border-hover-grey-75 u-btn u-button-style u-custom-font u-heading-font u-hover-none u-none u-text-active-custom-color-18 u-text-custom-color-18 u-text-hover-custom-color-18 u-btn-1\" data-animation-name=\"customAnimationIn\" data-animation-duration=\"1000\" data-animation-delay=\"0\" data-animation-out=\"0\"> 1. \u200bZg\u0142oszenie zgonu za granic\u0105&nbsp; &nbsp;<\/a>\n        <a href=\"#block-3\" class=\"u-active-none u-border-0 u-border-hover-grey-75 u-btn u-button-style u-custom-font u-heading-font u-hover-none u-none u-text-active-custom-color-18 u-text-custom-color-18 u-text-hover-custom-color-18 u-btn-2\" data-animation-name=\"customAnimationIn\" data-animation-duration=\"1000\" data-animation-delay=\"0\" data-animation-out=\"0\"> 2. \u200bZgoda na przew\u00f3z zw\u0142ok&nbsp;&nbsp;<\/a>\n        <a href=\"#block-6\" class=\"u-active-none u-border-0 u-border-hover-grey-75 u-btn u-button-style u-custom-font u-heading-font u-hover-none u-none u-text-active-custom-color-18 u-text-custom-color-18 u-text-hover-custom-color-18 u-btn-3\" data-animation-name=\"customAnimationIn\" data-animation-duration=\"1000\" data-animation-delay=\"0\" data-animation-out=\"0\"> 3. \u200bZa\u015bwiadczenie od konsula&nbsp;&nbsp;<\/a>\n        <a href=\"#block-7\" class=\"u-active-none u-border-0 u-border-hover-grey-75 u-btn u-button-style u-custom-font u-heading-font u-hover-none u-none u-text-active-custom-color-18 u-text-custom-color-18 u-text-hover-custom-color-18 u-btn-4\" data-animation-name=\"customAnimationIn\" data-animation-duration=\"1000\" data-animation-delay=\"0\" data-animation-out=\"0\"> 4. \u200bOrganizacja transportu&nbsp;&nbsp;<\/a>\n        <a href=\"#block-8\" class=\"u-active-none u-border-0 u-border-hover-grey-75 u-btn u-button-style u-custom-font u-heading-font u-hover-none u-none u-text-active-custom-color-18 u-text-custom-color-18 u-text-hover-custom-color-18 u-btn-5\" data-animation-name=\"customAnimationIn\" data-animation-duration=\"1000\" data-animation-delay=\"0\" data-animation-out=\"0\"> 5. \u200bFormalno\u015bci&nbsp; &nbsp;<\/a>\n        <a href=\"#block-9\" class=\"u-active-none u-border-0 u-border-hover-grey-75 u-btn u-button-style u-custom-font u-heading-font u-hover-none u-none u-text-active-custom-color-18 u-text-custom-color-18 u-text-hover-custom-color-18 u-btn-6\" data-animation-name=\"customAnimationIn\" data-animation-duration=\"1000\" data-animation-delay=\"0\" data-animation-out=\"0\"> 6. \u200b\u200bPodstawa prawna&nbsp;<\/a>\n      <\/div>\n    <\/section>\n    <section class=\"u-clearfix u-section-5\" id=\"sec-9f11\">\n      <div class=\"u-clearfix u-sheet u-valign-bottom-lg u-valign-bottom-md u-valign-bottom-sm u-valign-bottom-xs u-sheet-1\">\n        <h4 class=\"u-text u-text-default u-text-1\"> Zg\u0142oszenie zgonu<\/h4>\n        <div class=\"custom-expanded u-accordion u-collapsed-by-default u-accordion-1\" role=\"tablist\">\n          <div class=\"u-accordion-item\">\n            <a class=\"u-accordion-link u-button-style u-custom-font u-heading-font u-text-active-custom-color-52 u-text-custom-color-52 u-text-hover-custom-color-52 u-accordion-link-1\" id=\"link-0b87\" aria-controls=\"0b87\" aria-selected=\"false\" role=\"tab\"><span class=\"u-accordion-link-text\"> Pierwszym krokiem jest zg\u0142oszenie zgonu lokalnym w\u0142adzom w kraju, w kt\u00f3rym nast\u0105pi\u0142a \u015bmier\u0107. Nale\u017cy uzyska\u0107<\/span><span class=\"u-accordion-link-icon u-custom-color-52 u-icon u-icon-circle u-icon-1\"><svg class=\"u-svg-link\" preserveAspectRatio=\"xMidYMin slice\" viewBox=\"0 0 16 16\" style=\"\"><use xlink:href=\"#svg-8b6e\"><\/use><\/svg><svg class=\"u-svg-content\" viewBox=\"0 0 16 16\" x=\"0px\" y=\"0px\" id=\"svg-8b6e\"><path d=\"M8,10.7L1.6,5.3c-0.4-0.4-1-0.4-1.3,0c-0.4,0.4-0.4,0.9,0,1.3l7.2,6.1c0.1,0.1,0.4,0.2,0.6,0.2s0.4-0.1,0.6-0.2l7.1-6\n\tc0.4-0.4,0.4-0.9,0-1.3c-0.4-0.4-1-0.4-1.3,0L8,10.7z\"><\/path><\/svg><\/span>\n            <\/a>\n            <div class=\"u-accordion-pane u-align-justify u-container-style u-accordion-pane-1\" id=\"0b87\" aria-labelledby=\"link-0b87\" role=\"tabpanel\">\n              <div class=\"u-container-layout u-valign-middle-lg u-valign-middle-md u-valign-middle-sm u-valign-middle-xs u-valign-top-xl u-container-layout-1\">\n                <ul class=\"u-custom-font u-heading-font u-text u-text-2\">\n                  <li><span style=\"font-weight: 700;\">Akt zgonu<\/span> (najlepiej w wersji mi\u0119dzynarodowej)\n                  <\/li>\n                  <li><span style=\"font-weight: 700;\">Za\u015bwiadczenie lekarskie<\/span> o przyczynie zgonu\n                  <\/li>\n                  <li>Dokument potwierdzaj\u0105cy <span style=\"font-weight: 700;\">brak chor\u00f3b zaka\u017anych<\/span> (je\u015bli nie wynika z aktu zgonu)\n                  <\/li>\n                <\/ul>\n              <\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/section>\n    <section class=\"u-clearfix u-section-6\" id=\"block-3\">\n      <div class=\"u-clearfix u-sheet u-sheet-1\">\n        <h4 class=\"u-text u-text-default u-text-1\">Pozwolenie na przew\u00f3z zw\u0142ok <\/h4>\n        <div class=\"custom-expanded u-accordion u-collapsed-by-default u-accordion-1\" role=\"tablist\">\n          <div class=\"u-accordion-item\">\n            <a class=\"u-accordion-link u-button-style u-custom-font u-heading-font u-text-active-custom-color-52 u-text-custom-color-52 u-text-hover-custom-color-52 u-accordion-link-1\" id=\"link-0b87\" aria-controls=\"0b87\" aria-selected=\"false\" role=\"tab\"><span class=\"u-accordion-link-text\"> Wymagane dokumenty<\/span><span class=\"u-accordion-link-icon u-custom-color-52 u-icon u-icon-circle u-icon-1\"><svg class=\"u-svg-link\" preserveAspectRatio=\"xMidYMin slice\" viewBox=\"0 0 16 16\" style=\"\"><use xlink:href=\"#svg-c3d0\"><\/use><\/svg><svg class=\"u-svg-content\" viewBox=\"0 0 16 16\" x=\"0px\" y=\"0px\" id=\"svg-c3d0\"><path d=\"M8,10.7L1.6,5.3c-0.4-0.4-1-0.4-1.3,0c-0.4,0.4-0.4,0.9,0,1.3l7.2,6.1c0.1,0.1,0.4,0.2,0.6,0.2s0.4-0.1,0.6-0.2l7.1-6\n\tc0.4-0.4,0.4-0.9,0-1.3c-0.4-0.4-1-0.4-1.3,0L8,10.7z\"><\/path><\/svg><\/span>\n            <\/a>\n            <div class=\"u-accordion-pane u-align-justify u-container-style u-accordion-pane-1\" id=\"0b87\" aria-labelledby=\"link-0b87\" role=\"tabpanel\">\n              <div class=\"u-container-layout u-valign-middle-lg u-valign-middle-md u-valign-middle-sm u-valign-middle-xs u-valign-top-xl u-container-layout-1\">\n                <ul class=\"u-custom-font u-heading-font u-text u-text-2\">\n                  <li> Akt zgonu (t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e, je\u015bli nie jest mi\u0119dzynarodowy)<\/li>\n                  <li> Za\u015bwiadczenie o przyczynie zgonu i braku chor\u00f3b zaka\u017anych<\/li>\n                  <li> Dane osoby zmar\u0142ej i wnioskodawcy<\/li>\n                  <li> Informacje o transporcie i miejscu poch\u00f3wku (zgoda od zarz\u0105dcy cmentarza na przyj\u0119cie cia\u0142a w trumnie b\u0105d\u017a urny z prochami)<\/li>\n                  <li>(opcjonalnie) dokumenty potwierdzaj\u0105ce pokrewie\u0144stwo<\/li>\n                  <li>(je\u015bli dotyczy) pe\u0142nomocnictwo dla zak\u0142adu pogrzebowego<\/li>\n                  <li>W przypadku \u015bmierci w wyniku przest\u0119pstwa, wypadku lub samob\u00f3jstwa mog\u0105 by\u0107 wymagane dokumenty od policji lub s\u0105du<\/li>\n                <\/ul>\n              <\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n        <p class=\"u-align-justify u-custom-font u-font-georgia u-text u-text-3\"> Chc\u0105c pochowa\u0107 zw\u0142oki na terenie Polski koniecznym jest przet\u0142umaczeni\u200be dokument\u00f3w wydanych przez inne pa\u0144stwo na j\u0119zyk polski jako jedyny j\u0119zyk urz\u0119dowy owi\u0105zuj\u0105cy na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.<br>Wyj\u0105tkiem gdy zagraniczny akt zgonu nie musi by\u0107 t\u0142umaczony, jest przed\u0142o\u017cenie wieloj\u0119zycznego odpisu skr\u00f3conego aktu zgonu (pod warunkiem, \u017ce zawiera odno\u015bniki w j\u0119zyku polskim), tj. dokumentu sporz\u0105dzonego zgodnie z konwencj\u0105 nr 16<a href=\"https:\/\/mzckk.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Konwencjanr16_aktzgonu_wielojez.Dz_.U.2004.166.1735pdf351KB.pdf\" class=\"u-active-none u-border-none u-btn u-button-link u-button-style u-custom-font u-file-link u-hover-none u-none u-text-color-var u-btn-1\" target=\"_blank\"> akt zgonu&nbsp;wieloj\u0119zyczny<\/a> dotycz\u0105c\u0105 wydawania wieloj\u0119zycznych odpis\u00f3w skr\u00f3conych akt\u00f3w stanu cywilnego, sporz\u0105dzon\u0105 w Wiedniu dnia 8 wrze\u015bnia 1976 r.<br>\n        <\/p>\n        <div class=\"custom-expanded u-accordion u-collapsed-by-default u-accordion-2\" role=\"tablist\">\n          <div class=\"u-accordion-item\">\n            <a class=\"u-accordion-link u-button-style u-custom-font u-heading-font u-text-active-custom-color-52 u-text-custom-color-52 u-text-hover-custom-color-52 u-accordion-link-2\" id=\"link-0b87\" aria-controls=\"0b87\" aria-selected=\"false\" role=\"tab\"><span class=\"u-accordion-link-text\"> Aby sprowadzi\u0107 cia\u0142o lub urn\u0119 z prochami, nale\u017cy uzyska\u0107<\/span><span class=\"u-accordion-link-icon u-custom-color-52 u-icon u-icon-circle u-icon-2\"><svg class=\"u-svg-link\" preserveAspectRatio=\"xMidYMin slice\" viewBox=\"0 0 16 16\" style=\"\"><use xlink:href=\"#svg-8b79\"><\/use><\/svg><svg class=\"u-svg-content\" viewBox=\"0 0 16 16\" x=\"0px\" y=\"0px\" id=\"svg-8b79\"><path d=\"M8,10.7L1.6,5.3c-0.4-0.4-1-0.4-1.3,0c-0.4,0.4-0.4,0.9,0,1.3l7.2,6.1c0.1,0.1,0.4,0.2,0.6,0.2s0.4-0.1,0.6-0.2l7.1-6\n\tc0.4-0.4,0.4-0.9,0-1.3c-0.4-0.4-1-0.4-1.3,0L8,10.7z\"><\/path><\/svg><\/span>\n            <\/a>\n            <div class=\"u-accordion-pane u-align-justify u-container-style u-accordion-pane-2\" id=\"0b87\" aria-labelledby=\"link-0b87\" role=\"tabpanel\">\n              <div class=\"u-container-layout u-valign-middle-lg u-valign-middle-md u-valign-middle-sm u-valign-middle-xs u-valign-top-xl u-container-layout-2\">\n                <ul class=\"u-custom-font u-heading-font u-text u-text-4\">\n                  <li><span style=\"font-weight: 700;\">Pozwolenie starosty lub prezydenta miasta<\/span> w\u0142a\u015bciwego ze wzgl\u0119du na miejsce poch\u00f3wku (pozwolenie jest wydawane po porozumieniu  z w\u0142a\u015bciwym <span style=\"font-weight: 700;\">Pa\u0144stwowym Powiatowym Inspektorem Sanitarnym<\/span>.Urz\u0105d wydaje zgod\u0119 nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c w ci\u0105gu 3 dni od z\u0142o\u017cenia wniosku\n                  <\/li>\n                  <li><span style=\"font-weight: 700;\">Za\u015bwiadczenie polskiego konsula<\/span> (op\u0142ata ok. 50 EUR lub 40 GBP na terenie Europy)- wydane  po przedstawieniu pozwolenia starosty lub prezydenta\n                  <\/li>\n                  <li><span style=\"font-weight: 700;\">Dokument potwierdzaj\u0105cy zgon<\/span> wraz z t\u0142umaczeniem przysi\u0119g\u0142ym (oraz informacj\u0105 o braku chor\u00f3b zaka\u017anych)\n                  <\/li>\n                  <li><span style=\"font-weight: 700;\">Pe\u0142nomocnictwo<\/span>, je\u015bli dzia\u0142a osoba trzecia lub zak\u0142ad pogrzebowy\n                  <\/li>\n                <\/ul>\n              <\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n        <p class=\"u-align-justify u-text u-text-5\"> Staraj\u0105c si\u0119 o w\/w pozwolenie i za\u015bwiadczenie trzeba by\u0107 zdecydowanym co do formy poch\u00f3wku, tj. tradycyjny w trumnie, po kremacji za granic\u0105 w urnie lub kremacja dopiero po sprowadzeniu trumny ze zw\u0142okami lub szcz\u0105tkami do Polski gdzie odb\u0119dzie si\u0119 poch\u00f3wek<\/p>\n        <div class=\"custom-expanded u-accordion u-collapsed-by-default u-accordion-3\" role=\"tablist\">\n          <div class=\"u-accordion-item\">\n            <a class=\"u-accordion-link u-button-style u-custom-font u-heading-font u-text-active-custom-color-52 u-text-custom-color-52 u-text-hover-custom-color-52 u-accordion-link-3\" id=\"link-0b87\" aria-controls=\"0b87\" aria-selected=\"false\" role=\"tab\"><span class=\"u-accordion-link-text\"> Kto mo\u017ce z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek?<\/span><span class=\"u-accordion-link-icon u-custom-color-52 u-icon u-icon-circle u-icon-3\"><svg class=\"u-svg-link\" preserveAspectRatio=\"xMidYMin slice\" viewBox=\"0 0 16 16\" style=\"\"><use xlink:href=\"#svg-a2df\"><\/use><\/svg><svg class=\"u-svg-content\" viewBox=\"0 0 16 16\" x=\"0px\" y=\"0px\" id=\"svg-a2df\"><path d=\"M8,10.7L1.6,5.3c-0.4-0.4-1-0.4-1.3,0c-0.4,0.4-0.4,0.9,0,1.3l7.2,6.1c0.1,0.1,0.4,0.2,0.6,0.2s0.4-0.1,0.6-0.2l7.1-6\n\tc0.4-0.4,0.4-0.9,0-1.3c-0.4-0.4-1-0.4-1.3,0L8,10.7z\"><\/path><\/svg><\/span>\n            <\/a>\n            <div class=\"u-accordion-pane u-align-justify u-container-style u-accordion-pane-3\" id=\"0b87\" aria-labelledby=\"link-0b87\" role=\"tabpanel\">\n              <div class=\"u-container-layout u-valign-middle-lg u-valign-middle-md u-valign-middle-sm u-valign-middle-xs u-valign-top-xl u-container-layout-3\">\n                <ul class=\"u-custom-font u-heading-font u-text u-text-6\">\n                  <li> Najbli\u017csza rodzina (mo\u017ce by\u0107 to pozosta\u0142y ma\u0142\u017conek, dzieci, wnuki, dziadkowie, pradziadkowie, krewni boczni do 4 stopnia pokrewie\u0144stwa oraz powinowaci w linii prostej do 1 stopnia)<\/li>\n                  <li> Zak\u0142ad pogrzebowy dzia\u0142aj\u0105cy na podstawie pe\u0142nomocnictwa<\/li>\n                  <li> O pozwolenie mo\u017ce si\u0119 r\u00f3wnie\u017c ubiega\u0107 w\u0142a\u015bciwy organ wojskowy w stosunku do os\u00f3b wojskowych zmar\u0142ych w czynnej s\u0142u\u017cbie wojskowej. Prawo takie maj\u0105 r\u00f3wnie\u017c organy pa\u0144stwowe, instytucje i organizacje spo\u0142eczne, je\u017celi staraj\u0105 si\u0119 o sprowadzenie zw\u0142ok os\u00f3b zas\u0142u\u017conych wobec pa\u0144stwa i spo\u0142ecze\u0144stwa<\/li>\n                <\/ul>\n              <\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/section>\n    <section class=\"u-clearfix u-section-7\" id=\"block-6\">\n      <div class=\"u-clearfix u-sheet u-valign-middle-xl u-valign-top-lg u-valign-top-md u-valign-top-sm u-valign-top-xs u-sheet-1\">\n        <h4 class=\"u-text u-text-default u-text-1\">Za\u015bwiadczenie od konsula <\/h4>\n        <div class=\"custom-expanded u-accordion u-collapsed-by-default u-accordion-1\" role=\"tablist\">\n          <div class=\"u-accordion-item\">\n            <a class=\"u-accordion-link u-button-style u-custom-font u-heading-font u-text-active-custom-color-52 u-text-custom-color-52 u-text-hover-custom-color-52 u-accordion-link-1\" id=\"link-0b87\" aria-controls=\"0b87\" aria-selected=\"false\" role=\"tab\"><span class=\"u-accordion-link-text\"> Po uzyskaniu zgody w Polsce<\/span><span class=\"u-accordion-link-icon u-custom-color-52 u-icon u-icon-circle u-icon-1\"><svg class=\"u-svg-link\" preserveAspectRatio=\"xMidYMin slice\" viewBox=\"0 0 16 16\" style=\"\"><use xlink:href=\"#svg-0560\"><\/use><\/svg><svg class=\"u-svg-content\" viewBox=\"0 0 16 16\" x=\"0px\" y=\"0px\" id=\"svg-0560\"><path d=\"M8,10.7L1.6,5.3c-0.4-0.4-1-0.4-1.3,0c-0.4,0.4-0.4,0.9,0,1.3l7.2,6.1c0.1,0.1,0.4,0.2,0.6,0.2s0.4-0.1,0.6-0.2l7.1-6\n\tc0.4-0.4,0.4-0.9,0-1.3c-0.4-0.4-1-0.4-1.3,0L8,10.7z\"><\/path><\/svg><\/span>\n            <\/a>\n            <div class=\"u-accordion-pane u-align-justify u-container-style u-accordion-pane-1\" id=\"0b87\" aria-labelledby=\"link-0b87\" role=\"tabpanel\">\n              <div class=\"u-container-layout u-valign-middle-lg u-valign-middle-md u-valign-middle-sm u-valign-middle-xs u-valign-top-xl u-container-layout-1\">\n                <ul class=\"u-custom-font u-heading-font u-text u-text-2\">\n                  <li> Skontaktuj si\u0119 z <span style=\"font-weight: 700;\">polskim konsulatem<\/span> w kraju, w kt\u00f3rym nast\u0105pi\u0142 zgon\n                  <\/li>\n                  <li> Konsul wydaje <span style=\"font-weight: 700;\">za\u015bwiadczenie umo\u017cliwiaj\u0105ce transport zw\u0142ok<\/span> lub proch\u00f3w do Polski (op\u0142ata: ok. 50 EUR lub 40 GBP w Europie\n                  <\/li>\n                <\/ul>\n              <\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/section>\n    <section class=\"u-clearfix u-section-8\" id=\"block-7\">\n      <div class=\"u-clearfix u-sheet u-valign-middle u-sheet-1\">\n        <h4 class=\"u-text u-text-default u-text-1\"> Organizacja transportu<span style=\"font-weight: 700;\"><span style=\"font-weight: 400;\"><\/span><\/span>\n        <\/h4>\n        <div class=\"custom-expanded u-accordion u-collapsed-by-default u-accordion-1\" role=\"tablist\">\n          <div class=\"u-accordion-item\">\n            <a class=\"u-accordion-link u-button-style u-custom-font u-heading-font u-text-active-custom-color-52 u-text-custom-color-52 u-text-hover-custom-color-52 u-accordion-link-1\" id=\"link-0b87\" aria-controls=\"0b87\" aria-selected=\"false\" role=\"tab\"><span class=\"u-accordion-link-text\"> Formy<\/span><span class=\"u-accordion-link-icon u-custom-color-52 u-icon u-icon-circle u-icon-1\"><svg class=\"u-svg-link\" preserveAspectRatio=\"xMidYMin slice\" viewBox=\"0 0 16 16\" style=\"\"><use xlink:href=\"#svg-379e\"><\/use><\/svg><svg class=\"u-svg-content\" viewBox=\"0 0 16 16\" x=\"0px\" y=\"0px\" id=\"svg-379e\"><path d=\"M8,10.7L1.6,5.3c-0.4-0.4-1-0.4-1.3,0c-0.4,0.4-0.4,0.9,0,1.3l7.2,6.1c0.1,0.1,0.4,0.2,0.6,0.2s0.4-0.1,0.6-0.2l7.1-6\n\tc0.4-0.4,0.4-0.9,0-1.3c-0.4-0.4-1-0.4-1.3,0L8,10.7z\"><\/path><\/svg><\/span>\n            <\/a>\n            <div class=\"u-accordion-pane u-align-justify u-container-style u-accordion-pane-1\" id=\"0b87\" aria-labelledby=\"link-0b87\" role=\"tabpanel\">\n              <div class=\"u-container-layout u-valign-top u-container-layout-1\">\n                <ul class=\"u-custom-font u-heading-font u-text u-text-2\">\n                  <li><span style=\"font-weight: 700;\">L\u0105dowy<\/span> \u2013 karawan spe\u0142niaj\u0105cy normy sanitarne\n                  <\/li>\n                  <li><span style=\"font-weight: 700;\">Lotniczy<\/span> \u2013 trumna hermetyczna lub urna z prochami\n                  <\/li>\n                  <li><span style=\"font-weight: 700;\">Morski<\/span> \u2013 np. w przypadku odleg\u0142ych kraj\u00f3w\n                  <\/li>\n                <\/ul>\n              <\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"custom-expanded u-accordion u-collapsed-by-default u-accordion-2\" role=\"tablist\">\n          <div class=\"u-accordion-item\">\n            <a class=\"u-accordion-link u-button-style u-custom-font u-heading-font u-text-active-custom-color-52 u-text-custom-color-52 u-text-hover-custom-color-52 u-accordion-link-2\" id=\"link-0b87\" aria-controls=\"0b87\" aria-selected=\"false\" role=\"tab\"><span class=\"u-accordion-link-text\"> Wymogi techniczne<\/span><span class=\"u-accordion-link-icon u-custom-color-52 u-icon u-icon-circle u-icon-2\"><svg class=\"u-svg-link\" preserveAspectRatio=\"xMidYMin slice\" viewBox=\"0 0 16 16\" style=\"\"><use xlink:href=\"#svg-31ee\"><\/use><\/svg><svg class=\"u-svg-content\" viewBox=\"0 0 16 16\" x=\"0px\" y=\"0px\" id=\"svg-31ee\"><path d=\"M8,10.7L1.6,5.3c-0.4-0.4-1-0.4-1.3,0c-0.4,0.4-0.4,0.9,0,1.3l7.2,6.1c0.1,0.1,0.4,0.2,0.6,0.2s0.4-0.1,0.6-0.2l7.1-6\n\tc0.4-0.4,0.4-0.9,0-1.3c-0.4-0.4-1-0.4-1.3,0L8,10.7z\"><\/path><\/svg><\/span>\n            <\/a>\n            <div class=\"u-accordion-pane u-align-justify u-container-style u-accordion-pane-2\" id=\"0b87\" aria-labelledby=\"link-0b87\" role=\"tabpanel\">\n              <div class=\"u-container-layout u-valign-top u-container-layout-2\">\n                <ul class=\"u-custom-font u-heading-font u-text u-text-3\">\n                  <li> Trumna: najcz\u0119\u015bciej metalowy wk\u0142ad, po przewiezieniu nie mo\u017ce by\u0107 otwierana<\/li>\n                  <li> Urn\u0119 mo\u017cna przewie\u017a\u0107 samodzielnie (po spe\u0142nieniu formalno\u015bci); wyj\u0105tki: Niemcy  (nie wszystkie Landy)\u2013 obowi\u0105zek transportu przez zak\u0142ad pogrzebowy lub wysy\u0142ka kurierska<\/li>\n                  <li> Transport musi zapewnia\u0107<span style=\"font-weight: 700;\"> bezpiecze\u0144stwo sanitarne i poszanowanie cia\u0142a zmar\u0142ego<\/span>\n                  <\/li>\n                <\/ul>\n              <\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/section>\n    <section class=\"u-clearfix u-section-9\" id=\"block-8\">\n      <div class=\"u-clearfix u-sheet u-valign-middle-xl u-valign-top-lg u-valign-top-md u-valign-top-sm u-valign-top-xs u-sheet-1\">\n        <h4 class=\"u-text u-text-default u-text-1\">Formalno\u015bci&nbsp;<\/h4>\n        <div class=\"custom-expanded u-accordion u-collapsed-by-default u-accordion-1\" role=\"tablist\">\n          <div class=\"u-accordion-item\">\n            <a class=\"u-accordion-link u-button-style u-custom-font u-heading-font u-text-active-custom-color-52 u-text-custom-color-52 u-text-hover-custom-color-52 u-accordion-link-1\" id=\"link-0b87\" aria-controls=\"0b87\" aria-selected=\"false\" role=\"tab\"><span class=\"u-accordion-link-text\"> Po przyje\u017adzie do Polski<\/span><span class=\"u-accordion-link-icon u-custom-color-52 u-icon u-icon-circle u-icon-1\"><svg class=\"u-svg-link\" preserveAspectRatio=\"xMidYMin slice\" viewBox=\"0 0 16 16\" style=\"\"><use xlink:href=\"#svg-1c3c\"><\/use><\/svg><svg class=\"u-svg-content\" viewBox=\"0 0 16 16\" x=\"0px\" y=\"0px\" id=\"svg-1c3c\"><path d=\"M8,10.7L1.6,5.3c-0.4-0.4-1-0.4-1.3,0c-0.4,0.4-0.4,0.9,0,1.3l7.2,6.1c0.1,0.1,0.4,0.2,0.6,0.2s0.4-0.1,0.6-0.2l7.1-6\n\tc0.4-0.4,0.4-0.9,0-1.3c-0.4-0.4-1-0.4-1.3,0L8,10.7z\"><\/path><\/svg><\/span>\n            <\/a>\n            <div class=\"u-accordion-pane u-align-justify u-container-style u-accordion-pane-1\" id=\"0b87\" aria-labelledby=\"link-0b87\" role=\"tabpanel\">\n              <div class=\"u-container-layout u-valign-top u-container-layout-1\">\n                <ul class=\"u-custom-font u-heading-font u-text u-text-2\">\n                  <li> Zw\u0142oki w trumnie lub urn\u0119 z prochami nale\u017cy niezw\u0142ocznie dostarczy\u0107 do ch\u0142odni, kaplicy cmentarnej lub upowa\u017cnionemu zak\u0142adowi pogrzebowemu<\/li>\n                  <li> Dostarczy\u0107 komplet wymaganych dokument\u00f3w w celu pochowania zw\u0142ok<\/li>\n                <\/ul>\n              <\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"custom-expanded u-accordion u-collapsed-by-default u-accordion-2\" role=\"tablist\">\n          <div class=\"u-accordion-item\">\n            <a class=\"u-accordion-link u-button-style u-custom-font u-heading-font u-text-active-custom-color-52 u-text-custom-color-52 u-text-hover-custom-color-52 u-accordion-link-2\" id=\"link-0b87\" aria-controls=\"0b87\" aria-selected=\"false\" role=\"tab\"><span class=\"u-accordion-link-text\"> Forma poch\u00f3wku \u2013 wa\u017cna decyzja<br>Ju\u017c we wniosku do starosty nale\u017cy wskaza\u0107<\/span><span class=\"u-accordion-link-icon u-custom-color-52 u-icon u-icon-circle u-icon-2\"><svg class=\"u-svg-link\" preserveAspectRatio=\"xMidYMin slice\" viewBox=\"0 0 16 16\" style=\"\"><use xlink:href=\"#svg-2350\"><\/use><\/svg><svg class=\"u-svg-content\" viewBox=\"0 0 16 16\" x=\"0px\" y=\"0px\" id=\"svg-2350\"><path d=\"M8,10.7L1.6,5.3c-0.4-0.4-1-0.4-1.3,0c-0.4,0.4-0.4,0.9,0,1.3l7.2,6.1c0.1,0.1,0.4,0.2,0.6,0.2s0.4-0.1,0.6-0.2l7.1-6\n\tc0.4-0.4,0.4-0.9,0-1.3c-0.4-0.4-1-0.4-1.3,0L8,10.7z\"><\/path><\/svg><\/span>\n            <\/a>\n            <div class=\"u-accordion-pane u-align-justify u-container-style u-accordion-pane-2\" id=\"0b87\" aria-labelledby=\"link-0b87\" role=\"tabpanel\">\n              <div class=\"u-container-layout u-valign-top u-container-layout-2\">\n                <ul class=\"u-custom-font u-heading-font u-text u-text-3\">\n                  <li> Poch\u00f3wek tradycyjny w trumnie<\/li>\n                  <li> Kremacja za granic\u0105 i transport urny<\/li>\n                  <li> Kremacja w Polsce po przewiezieniu trumny<\/li>\n                  <li>W przypadku kremacji planowanej <span style=\"font-weight: 700;\">po powrocie do Polski<\/span> \u2013 musi by\u0107 to wyra\u017anie zaznaczone we wniosku. Wp\u0142ywa to na opini\u0119 sanepidu<br>\n                  <\/li>\n                <\/ul>\n              <\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"custom-expanded u-accordion u-collapsed-by-default u-accordion-3\" role=\"tablist\">\n          <div class=\"u-accordion-item\">\n            <a class=\"u-accordion-link u-button-style u-custom-font u-heading-font u-text-active-custom-color-52 u-text-custom-color-52 u-text-hover-custom-color-52 u-accordion-link-3\" id=\"link-0b87\" aria-controls=\"0b87\" aria-selected=\"false\" role=\"tab\"><span class=\"u-accordion-link-text\"> Aby wywie\u017a\u0107 cia\u0142o lub urn\u0119 z Polski, trzeba<\/span><span class=\"u-accordion-link-icon u-custom-color-52 u-icon u-icon-circle u-icon-3\"><svg class=\"u-svg-link\" preserveAspectRatio=\"xMidYMin slice\" viewBox=\"0 0 16 16\" style=\"\"><use xlink:href=\"#svg-f863\"><\/use><\/svg><svg class=\"u-svg-content\" viewBox=\"0 0 16 16\" x=\"0px\" y=\"0px\" id=\"svg-f863\"><path d=\"M8,10.7L1.6,5.3c-0.4-0.4-1-0.4-1.3,0c-0.4,0.4-0.4,0.9,0,1.3l7.2,6.1c0.1,0.1,0.4,0.2,0.6,0.2s0.4-0.1,0.6-0.2l7.1-6\n\tc0.4-0.4,0.4-0.9,0-1.3c-0.4-0.4-1-0.4-1.3,0L8,10.7z\"><\/path><\/svg><\/span>\n            <\/a>\n            <div class=\"u-accordion-pane u-align-justify u-container-style u-accordion-pane-3\" id=\"0b87\" aria-labelledby=\"link-0b87\" role=\"tabpanel\">\n              <div class=\"u-container-layout u-valign-top u-container-layout-3\">\n                <ul class=\"u-custom-font u-heading-font u-text u-text-4\">\n                  <li> Spe\u0142ni\u0107 <span style=\"font-weight: 700;\">wymogi prawne kraju docelowego<\/span>\n                  <\/li>\n                  <li> Mo\u017cliwe dodatkowe wymagania: np. identyfikacja zw\u0142ok, <span style=\"font-weight: 700;\">zaplombowanie<\/span><span style=\"font-weight: 700;\">trumny lub urny<\/span>, akt zgonu, przyczyna zgonu , \u015bwiadectwo kremacji<br>\n                  <\/li>\n                <\/ul>\n              <\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/section>\n    <section class=\"u-clearfix u-section-10\" id=\"block-9\">\n      <div class=\"u-clearfix u-sheet u-valign-top-lg u-valign-top-md u-valign-top-sm u-valign-top-xs u-sheet-1\">\n        <h4 class=\"u-text u-text-default u-text-1\"> Podstawa prawna<\/h4>\n        <div class=\"custom-expanded u-accordion u-collapsed-by-default u-accordion-1\" role=\"tablist\">\n          <div class=\"u-accordion-item\">\n            <a class=\"u-accordion-link u-button-style u-custom-font u-heading-font u-text-active-custom-color-52 u-text-custom-color-52 u-text-hover-custom-color-52 u-accordion-link-1\" id=\"link-0b87\" aria-controls=\"0b87\" aria-selected=\"false\" role=\"tab\"><span class=\"u-accordion-link-text\"> Sprowadzenie zw\u0142ok z zagranicy do Polski jest szczeg\u00f3\u0142owo uregulowane w kilku aktach prawnych.&nbsp;<br>Oto najwa\u017cniejsze z nich<\/span><span class=\"u-accordion-link-icon u-custom-color-52 u-icon u-icon-circle u-icon-1\"><svg class=\"u-svg-link\" preserveAspectRatio=\"xMidYMin slice\" viewBox=\"0 0 16 16\" style=\"\"><use xlink:href=\"#svg-ab9a\"><\/use><\/svg><svg class=\"u-svg-content\" viewBox=\"0 0 16 16\" x=\"0px\" y=\"0px\" id=\"svg-ab9a\"><path d=\"M8,10.7L1.6,5.3c-0.4-0.4-1-0.4-1.3,0c-0.4,0.4-0.4,0.9,0,1.3l7.2,6.1c0.1,0.1,0.4,0.2,0.6,0.2s0.4-0.1,0.6-0.2l7.1-6\n\tc0.4-0.4,0.4-0.9,0-1.3c-0.4-0.4-1-0.4-1.3,0L8,10.7z\"><\/path><\/svg><\/span>\n            <\/a>\n            <div class=\"u-accordion-pane u-align-justify u-container-style u-accordion-pane-1\" id=\"0b87\" aria-labelledby=\"link-0b87\" role=\"tabpanel\">\n              <div class=\"u-container-layout u-valign-top u-container-layout-1\">\n                <ul class=\"u-custom-font u-heading-font u-text u-text-2\">\n                  <li> Ustawa z dnia 31 stycznia 1959 r. o cmentarzach i chowaniu zmar\u0142ych<br>To podstawowy akt prawny reguluj\u0105cy kwestie poch\u00f3wku, w tym r\u00f3wnie\u017c sprowadzania zw\u0142ok i szcz\u0105tk\u00f3w z zagranicy. Zawiera m.in. przepisy dotycz\u0105ce os\u00f3b uprawnionych do pochowania zmar\u0142ego oraz wymog\u00f3w formalnych\n                  <\/li>\n                  <li> Rozporz\u0105dzenie Ministra Zdrowia z dnia 7 grudnia 2001 r.<br>Dotyczy post\u0119powania ze zw\u0142okami i szcz\u0105tkami ludzkimi, w tym warunk\u00f3w sanitarno-technicznych, jakie musz\u0105 by\u0107 spe\u0142nione przy ich transporcie\n                  <\/li>\n                  <li>Rozporz\u0105dzenie Ministra Zdrowia z dnia 27 grudnia 2007 r.<br>Reguluje spos\u00f3b wydawania pozwole\u0144 i za\u015bwiadcze\u0144 na przew\u00f3z zw\u0142ok i szcz\u0105tk\u00f3w ludzkich, zar\u00f3wno w kraju, jak i z zagranicy\n                  <\/li>\n                  <li>Ustawa z dnia 25 czerwca 2015 r. \u2013 Prawo konsularne<br>Ma zastosowanie w zakresie dzia\u0142a\u0144 konsul\u00f3w RP, kt\u00f3rzy wydaj\u0105 za\u015bwiadczenia niezb\u0119dne do przewozu zw\u0142ok z zagranicy do Polski\n                  <\/li>\n                <\/ul>\n              <\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n        <a href=\"#sec-c166\" class=\"u-active-custom-color-53 u-btn u-button-style u-custom-color-53 u-hover-custom-color-53 u-text-custom-color-55 u-btn-1\"><span class=\"u-file-icon u-icon u-icon-2\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAIAAAACACAYAAADDPmHLAAAP4UlEQVR4Xu1dCZAU1Rnu1zN7QuQQAgQ5DJbZ3VkQJTozy5HVRARnZkHiGryJMSTRoEY0qGC5ERRU0ESoaJQoajyoTanszAZKYmoV9xI3KLCH0YiIRA65YQ+Y7pevTaxC3d3p473u1z07VVRRte\/95\/eu\/\/3\/ayKl6S8vFF1DqDRFU58SaV1LXWJaOpqCpKPS+aHIc5RKV52sOyHSX5rrKq9ON3ukHQCCU6885dD+Qwcw7uWvOpuoffr36Ve\/9vnD6QSCtANAfii2ilL12s6cTIj8THNdfFYPADxqgbKyMvmldRtbJSpldaoikTpmTjk3F+1Uj5rgG2ql1QyQH4ouoJQu7M65hJC7m+sSi3oA4EELYPO3D5u\/\/t0DQNqPzeCpHlS\/i0kvTTQNFEUvVRRarkddWZYua6qt1NVWDz2R26TNEoDR\/yFG\/yg9zsCR8N+YBc7Q09btbdICAIGi6WMV5cQmI87y+TLObqx59V0jfdzYNi0AkB+M1lCJhg05iEg1LXWV4w31cWFjzwNgXHFswLE2dQ98Y1RXmpOZO2jThvK9LvSrbpGNGkU3YVEaYu1fjbX\/MjPyYC9Qjr2Aqb5m+DnRx9MAKC4u8+9u29hKJSnDjHFhnBODcs7NraoqS5rp74Y+ngZAQTi6WFXpHVYcgVngAcwClmhY4c+7r6cBkBeMHIIBT7FoxMMt9ZV9LNIQtrtnAVAQjP5UlehTLCwvS+S6pvrE0yxoiUbDswBA3H874v7DWRicSGRHc32CCS0W8rCk4UkAFIanFSXVZDVLQ\/ll\/\/ittWtqWNIUgZYnAYDR34DRfw5LA+OW8J+4JRzHkqYItDwHgLPC0aEdKt1hIvCTyh80Mydr+Oaqlz9N1dBNf\/ccAJDsWSFRGuPiBELiSB4t4ULbIaKeAkBx8azs3e17jyDy5+diT0KUwdkDeldVrWrnQt8Bop4CQF4o8ijSvebwtKNMyIqmugRXHjzl\/zptTwEgPxg5irBvL54GhMGONddX9ubJw07angFAQSg2R6Xqo3YYTybyTU118eV28OLNwzMAwOj\/DKN\/MG+DafRhtF2YBYbYwYs3D08AID9YciGVlNd4G+tk+kTyTW6ur1hvJ08evDwCgOhWZPwEeBioK5oIDzciPFxoJ08evFwPgMKi6aOSyokPeRgnFU2A4EyA4INU7UT+u+sBgIyf9Tj3\/8gJIyNX4O\/IFbjQCd6seLoaAIHi0t5KWxvu\/L9e6MnKPKnoEPVUv9y3urriSKqWov7d1QDA6F+J0f8zJ42LZeApLAOOymBFf1cDAJG\/NkT+sq0YwHJfIrU31yZycVuIU6j7fq4FAEb\/PIz+JSKYXCbS\/Ka6yvtFkMWoDK4FQF4winx9OsCowjzaYxnYh2VACFmM6udKAOSHY9Opqr5iVFme7YlMZmApEEomPfq6EwDByPtYcM\/Uo6BdbbAH+AAZQ0LJpEd31wEgvyhSSBVpix7l7G7jl3xnba2v2Gw3Xyv83AeAUHQD8v0mWFGaW18iVaOgVEzZulDaVQAIhEv7K2rr59BFVLldV1AqqiE7xSuufF\/A2n85txHMgDD2AquxF5jJgJQtJFwDAO2Fr9Vr32nDrV+mLZYxyQQGdVVBqWsAgFz\/hVj7F5j0i63dZJksaapN3GkrU5PM3AOAYPQARn9fk3ra3c01BaWuAEBBsOQqVVKes9uLlvgRaRZOBM9YomFDZ1cAAJc+23DpM9IGezBjgc3gJ9gMjmBGkBMh4QFQEJoWVGmyjpP+fMn6SFFLTaKWLxNr1IUHAEq93kap17nW1HSsdwMel\/i+Y9x1MBYaAPkTZwyhxzt2Chz4SWVimiWTYe\/VJjQdhPyJDYBg9BXs\/KcLaTm9QgleUCosAAKlpZnqjtZj3Ao99TrQYjskjiZH9vtu77Vrl3dYJMWlu7AAQMbPw3D+b7hobTdRIi3HkfAmu9nq4ScwAKIo86aeKMKEkYUtKBUSAAWh6C9VSh\/Tg2DXtJHJnJbaxArR5BUSADj67cTR7zuiGcuKPDC0kAWlwgEgML7kfCWp\/MOKsUXtK2JBqXAAwOh\/D6N\/jKhOtCIXwsNbER4ebYUG675CAWDMpNjpxzvUj1grKRI90QpKhQIAcv3XIdf\/IpEcxloW0QpKhQHAuFgs99heehjTv4+10cWiJ1ZBqTAAwMvej8NRvxDLWXykwSzwZ5SVX8+HujGq4gAgFMUXPWmOMfFd2hoFpYgMCqGrEAAoCMduU1X1IZe605zYMrkLgaHF5jqz6yUEAJDxswcZPwPZqeUGSuTzlvqE4zo7DoD8opIIVZSEG1zGWkYiy5c018ZfZU3XCD3HAYCjXwuOft8zIrRX2opQUOooAAITpxUox5ONXnGoGT0yZP+YLbVrHCt2dRQAKPaowpXvD8wYzit9MAu8hfDwRKf0cQwAY4un921vS+5z7oUvp0z+Db5U6p05sOX1V2AL+3+OAQDf830W+X5X26+yeBzhhBfx9vAVTkjmCADcUuhpl0NwQXS8cHhObnl5uWIXzy\/5OAIAZPyUIePnHruVFZkfwsP3ITxse\/GrIwBAwud+JHz2E9khDsh2CEUkthe\/2g4A7Px\/gp3\/Sw4YWHiWxCdf01wTt7UI1nYAIPCDhA96uvDecEBALAPbsQyMtJO1rQDAla\/24cV37FTQbbxk4g811a2pt0tuWwGAo18tjn4hu5RzKZ93sBewrRjWNgAUBksGJSXlMzjFNp4uBQAlmVlDmze8rNmK+882Z2DtL8fafyl3jTzAAE5Zg8CQLUWxtgCguLjMv7ttYyueeMvwgH+4q2BnQaktAMDmT8v2uY275TzEgEjy75vr49yLY+0BQCiqZft+y0P+4a4KHGNLQSl3AOSHYtdTqj7J3WIeZICl4AbEBbgWyXIHAKb\/HfDNaR70D3+VCPkPPlc\/lCcjrgBAvt8k5Pu9wVMBr9P2+eQfNtbEuRXL8gVAMLIJO\/+xXncSV\/2ItAU1BNyKZbkBoHDStGHJjuT2nsCPdXhkZEijtrxVyaVolhsA8LR7AqM\/Yl39HgpIGHkNH6XiUjTLBQDFxbOyd7V\/ftT7hZ42gZMQxZed07exqvwoa45cAICj3x9x9PsVa2HTmR6yh59E9vBs1jbgA4Bg9Bhu\/XJZC5vW9DgVlDIHQH44cgtVpUfS2lmclMcsMA+zwIMsybMHQCi6Cylfg1gK2UPr\/xYg0l4cCb\/N0h5MARAIl0xRVGUtSwF7aH3VAj5CShrrEnFWdmEKABz9GnH0K2AlXA+dzixA3kdZeR4r2zADQN6ES86UThx\/n5VgPXS6toDslwubquNMimrZASAYfR0ZPxe40HGYtNyVpganvYmMISZFtUwAEJx65SmH9h864LJCzwZ83m0eTiyfwP0PYON6iXvAS9SMDDoA4WHY3NqPCQAQ+FmFwM+11kSxrfdHUHp+U11iNY5V2uj\/4lcwPjJRVcgy13yehpDncVV8lVWrWQaAVuj50rqNeOFLyrIqDNf+OELJkrwwZ8yQxxueeOJEZ7wwC5DCopLLUbe4GP8fzlUei8RZFZRaBgBKvRbAWAst6sOtu5ZaJcnyw\/1l8lB1dcURPYy+uMto23eLJKna1z9P0dPHiTayJN3bVF9pqciWAQAi+1Do2d8JA3THU8usxd5upZyd8ztcouwyI9\/ZE0sHtp9oLUPf2SJ+ugazwEHcEloqsrUEgEBR9FJFocj3F+xHSEUGwqZbauN4gMr6b3Q4lpek9CHMdFHr1BhTkOUrWmrjL5qlagkAKPP+ECNjlFnmHPo1YLqfC4NwSUMLFMUuUBV1mVBZTkT6GOHh083a0jQAAkXTxyrKiU1mGbPsp1XVYjqc31gbf+HknT1LHl\/S0ja95esarlEkuggnBq4Jm3rlR97gecgb3Ki3\/cntTAMAr3tWY+dfZIYpwz6H4fz7B2UP\/ENV1ap2hnRTktJeN2\/do86VCPmt0x+3Aujfxi1hMKXQnTQwBYBxxbEBx9rUPaBnqr8ZQb+C2i82eNIT2Rm5ZZs2lO+1Ss9K\/0Bx6WC1vW0hlsLrHAyEUb\/kG7K1vmK3UV1MORBr\/2oofJlRZizaA+0JPyG3s9rgsZBJozE6PG10UlWWIhFmMiuaRuhgJnwZRSQ\/NtJHa2sYAE4VekLQd2WfPJdnjrxR43XWPhCOXKRSshTLQiELenppaMfe3DFDc7sKcnVFxzAACsLRxapK79ArmOV2hOz0SWRB6ZRxz2IDplqmZwOB0tJS35YdbdcRSu\/FiWGwDSy\/ZLEUj0vcboSfYQCg1OsQGHCPjmkRPCrLD\/YaIC1tiMdbjSglSlvsD3pjfzAPm+VbbcmRJOQI7gcM+cYQALDzvxbKrOJrYKLijuZpKSPrbrteyeCrjySdFY4OPU7Jfbgwu8bMsmtEPkLknzfXxVfq7WMIAIj7b+d5SYJ1bL2P+m7DbnazXgXc1K4gXHK2qirLIPP5HOX+FMvAML30dQOgMDytKKkmq\/USNtIOQZxG7O5vb6qLp0U+YSAUjeFN2AcRSGKW2nWyvWW\/NKmpunKDHh\/oBgDWfu15N+2ZN2Y\/OH03\/t0TOC17pRPv5DJTxASh\/52mGmZTopax\/lwObLoJgaFz9IilCwDaGtahUq3OX1f7lIwJaQOpR071kSV6r2hT0nRpAy2b6vCBg3fhtHAzgJDNSA3qz\/KP2PrmGs1n3f50ORTf863AdBVLRUzH3ynW+ed9mf679Aing55nmuQXzRghKR2LAYSZLAYaHFuJvMGUt5cpAaAlR+xu33vE6n04pqU3sIGciw1Kg2e8xkGRQDh6nkqlZbDVBEvkUVA6OHtA71R3JCkBgKPfo5ia5pgVBgz+hSvaeU5\/Hcus\/E71ywuVzCCSqiWrnmFWBpmQFch97NZ3KQGAYo+jmJZ6GRUCO\/t9GPX3IgfvMaPhSaO8vNp+3OzZGa1bdt6IAXi3mawr+KAVGUPd+q5bAOSHozdSla4wYmAtWREL\/fLsbN+id6tePWikb0\/bzi0wekKkn5IkyL2Ufo2IYqYhO8lkDr5Q2qUPuwdAMPKZkVg2NnjlGZnyvM1vxrcZErKnsS4LFBZNH5VUkkuMPLkLB+\/CZnBIVwy6BEB+sORCKimv6ZEMo74OH32\/taUmUaunfU8baxbQgnIKTT6MGUFXEgiRfJOb6yvWd8a1SwDoe9yZbMOovxNBh9XWVOrpbcYC2J\/NpERajD3CyO77k7+ioLTUEAAQ99\/QzVHkkCzLi0b0Hbl87drlHWaE7+nDxgJTp87J+vjgtpuwV5sPin06dXI3H6fsZgmIXowNR+XXCWr5Z7RXxsVOfeiQjdm8R0VL02ttp5UYtOd9w2cSieA08DdDM4DWWEv+ALK0c2QmgsCf4H7+hpaauK59gfdM7A6N8opik4lKnwQQhsFnxxFy\/xNyBG7uSvr\/Av+ILsydab26AAAAAElFTkSuQmCC\" alt=\"\"><\/span>&nbsp;Do g\u00f3ry\n        <\/a>\n      <\/div>\n    <\/section>\n    \n    \n    \n    \n  \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sprowadzenie zw\u0142ok lub proch\u00f3w do Polski&nbsp; Kiedy tracimy blisk\u0105 osob\u0119 za granic\u0105, \u015bwiat zdaje si\u0119 zatrzymywa\u0107. W nat\u0142oku emocji i b\u00f3lu cz\u0119sto dochodzi jeszcze trudna rzeczywisto\u015b\u0107 \u2014 konieczno\u015b\u0107 zorganizowania sprowadzenia zmar\u0142ego do ojczyzny. To delikatny, a zarazem z\u0142o\u017cony proces, kt\u00f3ry wymaga podj\u0119cia wielu formalnych krok\u00f3w. W tych chwilach najwa\u017cniejsze jest poczucie, \u017ce nie jeste\u015bmy z &hellip; <a href=\"https:\/\/mzckk.pl\/?page_id=226\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8222;Zgon za granic\u0105&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-226","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mzckk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mzckk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mzckk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mzckk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mzckk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=226"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/mzckk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/226\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2975,"href":"https:\/\/mzckk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/226\/revisions\/2975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mzckk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}